How can I tell him I'm not interested in him? ?

Just be like "I only like you as a friend and if you keep bothering me about how I supposedly 'like you as more than a friend' just don't talk to me. It's not a funny joke any more and it's ruining our FRIENDship."